Questions fréquentes
Les réponses aux questions que les familles italo-suisses posent le plus souvent à la délégation suisse du CONI : qui peut participer, comment se porter candidat, combien cela coûte et à qui écrire.
Qui peut participer aux manifestations du CONI en Suisse ?
Les activités de la délégation suisse du CONI s’adressent aux enfants, aux jeunes et aux adultes d’origine italienne qui vivent en Suisse. Certaines manifestations sont ouvertes à tous sans condition sportive, comme la Journée Nationale du Sport ; d’autres, comme le Trofeo CONI, ont des conditions d’âge, d’origine et de licence écrites dans l’appel publié sur le portail. Avant de se porter candidat, il vaut donc la peine de lire l’appel de la manifestation, et en cas de doute d’écrire à delegato.svizzera@coni.it.
Projets →Quelles manifestations organise la délégation suisse du CONI ?
Le portail présente trois projets : le Trofeo CONI, la mini-olympiade des Under 14 en éditions estivale et hivernale ; la Journée Nationale du Sport, la fête du sport ouverte à tous du premier dimanche de juin ; et Turismo delle Radici, le projet de sport et de redécouverte des origines italiennes promu avec le Ministère des Affaires Étrangères. Les opportunités ouvertes à un moment donné figurent dans la section Compétitions et opportunités, et le calendrier réunit tous les rendez-vous.
Projets →Faut-il la citoyenneté italienne pour s’inscrire ?
Il n’y a pas de règle unique : les conditions sont écrites dans l’appel de chaque manifestation. Pour le Trofeo CONI 2026, par exemple, l’appel demande au moins un parent de nationalité italienne ou la double citoyenneté italo-suisse ; pour le week-end de Turismo delle Radici 2026, l’origine italienne et la résidence en Suisse étaient requises. Si la situation de la famille n’entre pas clairement dans ces cas, mieux vaut écrire à delegato.svizzera@coni.it avant de candidater.
Compétitions et opportunités →Quel âge doivent avoir les athlètes du Trofeo CONI ?
Le Trofeo CONI est réservé aux athlètes Under 14. Pour la finale nationale estivale 2026, le Règlement Général du Trofeo CONI admet les jeunes nés entre 2012 et 2016, c’est-à-dire les catégories U10 à U14. Les tranches d’âge sont confirmées à chaque édition par le règlement publié par le CONI.
Trofeo CONI →Quand et où se déroule le Trofeo CONI 2026 ?
La onzième édition estivale du Trofeo CONI se tient dans les Pouilles du 4 au 7 octobre 2026 : la cérémonie d’ouverture a lieu à Bari, les épreuves se déroulent à Capurso, au PalaLivatino, au PalaPadovano et au nouveau Centre Fédéral FIPE d’haltérophilie. Environ 5 000 athlètes Under 14 de toute l’Italie sont attendus. La délégation suisse du CONI participe comme invitée dans la section officielle "Communautés Italiennes à l’Étranger" et accède directement à la finale nationale, sans passer par les phases provinciales et régionales italiennes.
Trofeo CONI →Comment se porter candidat et quels documents faut-il ?
La candidature s’envoie avec le formulaire en ligne du portail, depuis la page de la manifestation ou depuis la page Inscription. Les champs obligatoires sont le nom, l’e-mail et le téléphone du parent ou tuteur, le nom et la date de naissance de l’enfant, la pièce d’identité des deux et la signature du parent ou tuteur, ainsi que l’acceptation du règlement et de la politique de confidentialité. La discipline, le club, le genre, les remarques et le consentement aux photos et vidéos sont facultatifs et peuvent rester vides. Le formulaire d’inscription aux projets ne demande pas de compte ; pour proposer un athlète depuis la page d’un appel, il faut en revanche se connecter au portail ou s’inscrire, afin de pouvoir suivre l’état de la candidature.
Inscription →Jusqu’à quand faut-il candidater ?
Chaque appel a son propre délai, indiqué dans l’encadré "En bref" de sa page. Pour le Trofeo CONI 2026, le délai a été prolongé au 10 septembre 2026 : l’évaluation des candidatures se termine au plus tard le 20 septembre 2026 et les résultats sont communiqués aux familles par e-mail d’ici au 25 septembre 2026. Les candidatures arrivées après le délai ne peuvent pas être prises en compte.
Compétitions et opportunités →Comment sont choisis les athlètes de la délégation suisse ?
La sélection est faite par le délégué national du CONI en Suisse. Pour le Trofeo CONI 2026, l’appel indique cinq critères : la représentativité des cantons suisses, la répartition entre les disciplines demandées, l’expérience de compétition récente, la licence fédérale (italienne ou suisse) et, à profil équivalent, l’ordre d’arrivée des candidatures. L’appel prévoit 20 places, mais le nombre final dépend des accords avec le Comité organisateur des Pouilles et des disciplines admises pour les délégations invitées.
Compétitions et opportunités →Une personne qui vit dans un autre pays peut-elle participer ?
Oui : le formulaire d’inscription du portail est ouvert aux personnes d’origine italienne résidant en Suisse ou à l’étranger, y compris hors des pays voisins. Il faut toutefois tenir compte des conditions de chaque appel : celui du Trofeo CONI 2026 demande par exemple la résidence en Suisse ou une licence dans un club sportif suisse. Qui vit dans un autre pays peut écrire à delegato.svizzera@coni.it ou s’adresser au délégué du CONI de son pays, indiqué sur la page Communautés italiennes à l’étranger.
Communautés italiennes à l’étranger →Combien coûte la participation ?
Il n’y a pas de montant unique : ce qui est compris et ce qui reste à la charge de la famille est écrit dans l’appel de chaque manifestation. Pour le Trofeo CONI 2026, le déplacement est organisé par la délégation suisse et la contribution de participation est communiquée aux athlètes sélectionnés après l’évaluation des candidatures. Pour le week-end de Turismo delle Radici 2026 étaient en revanche compris les vols, les repas, l’hébergement, les transports locaux et les activités. La Journée Nationale du Sport est une fête ouverte à tous et ne demande aucune licence.
Compétitions et opportunités →Qui paie le voyage et l’hébergement ?
Cela dépend du projet. Pour Turismo delle Radici, le voyage, les repas et l’hébergement sont à la charge des organisateurs, c’est-à-dire le CONI et le Ministère des Affaires Étrangères. Pour le Trofeo CONI, le déplacement en Italie est organisé par la délégation suisse, qui communique aux personnes sélectionnées la contribution de participation et les détails logistiques ; les parents ou tuteurs sont invités à accompagner les mineurs. Pour les bénévoles qui accompagnent les jeunes athlètes en Italie, le voyage et l’hébergement sont à la charge de la délégation.
Turismo delle Radici →Qu’est-ce que la Journée Nationale du Sport ?
C’est la fête du sport instituée par la Présidence du Conseil des ministres italien par la directive du 27 novembre 2003 et célébrée chaque année le premier dimanche de juin. Depuis 2018, elle se tient aussi à l’étranger : la première édition hors d’Italie s’est déroulée le 3 juin 2018 au stade Sihlhölzli de Zurich, organisée par la délégation suisse du CONI. Elle est ouverte aux enfants, aux jeunes et aux adultes : aucune licence n’est nécessaire, il suffit d’une paire de baskets et de l’envie d’essayer. La prochaine édition est prévue le dimanche 6 juin 2027.
Journée Nationale du Sport →Qu’est-ce que Turismo delle Radici ?
C’est le projet par lequel l’Italie se rapproche des millions de personnes d’origine italienne dans le monde, promu par le CONI avec le Ministère des Affaires Étrangères. À travers le sport, les jeunes italo-suisses rencontrent des jeunes venus d’Argentine, d’Australie, du Brésil, du Canada, des États-Unis et du Venezuela. La première phase s’est terminée le 14 juin 2026 sur le Piazzale della Farnesina, à Rome, où les jeunes ont affronté le parcours des Giochi CONI Fair Play et ont reçu la plaque de "Jeunes Ambassadeurs de la Diplomatie du Sport".
Turismo delle Radici →Comment inscrire un club sportif sur le portail ?
Les clubs sportifs et les associations italiennes en Suisse remplissent le formulaire de la page Inscrire votre club. Les champs obligatoires sont peu nombreux : le nom du club, la ville et le canton du siège, le nom et l’e-mail de la personne qui envoie la demande, et le consentement au traitement des données. Les activités ou les sports pratiqués, la description, l’année de fondation, l’adresse, les contacts, le site, les réseaux sociaux et le logo sont facultatifs et peuvent être ajoutés plus tard. La délégation contrôle les données avant de publier la fiche dans la liste des clubs et écrit à l’adresse indiquée en cas de question.
Inscrire votre club →Comment devenir bénévole ?
On se porte candidat depuis la page Bénévoles recherchés. On peut donner un coup de main lors des manifestations sportives en Suisse, avec l’accueil, la logistique, le chronométrage et la communication, ou accompagner les jeunes athlètes italo-suisses lors des déplacements en Italie. Il faut avoir au moins 16 ans, avec le consentement écrit des parents pour les mineurs, et connaître une des langues de la délégation, italien, allemand, français ou anglais ; les accompagnateurs en Italie doivent être majeurs. La disponibilité pour un seul événement suffit : aucun engagement continu n’est demandé.
Bénévoles recherchés →Comment rester informé des prochaines opportunités ?
Les candidatures ouvertes sont listées dans la section Compétitions et opportunités, tandis que le calendrier réunit tous les rendez-vous prévus. Le portail publie aussi des actualités, des photos et des vidéos de chaque édition. Pour recevoir les avis par e-mail, il suffit de s’inscrire à la newsletter de la délégation suisse du CONI.
Calendrier →À qui écrire pour des informations ?
L’adresse officielle de la délégation suisse du CONI est delegato.svizzera@coni.it. Le Délégué est M. Cirano Tondi, en fonction depuis 2013 et confirmé pour la période olympique 2025-2028. À la même adresse, on peut demander des précisions sur les conditions, les documents et les cas non prévus par les appels.
Vous n’avez pas trouvé la réponse ?
Écrivez à la délégation suisse du CONI : nous répondons aux questions sur les conditions, les documents et les cas non prévus par les appels.
delegato.svizzera@coni.it